Lirik Lagu Avenged Sevenfold – Nightmare dan Terjemahannya

Lirik Lagu Avenged Sevenfold – Nightmare dan Terjemahannya

Judul Lagu : Nightmare
Arti Judul : Mimpi buruk
Artis : Avenged Sevenfold
Kategori : Lagu Barat

Nightmare!
Mimpi buruk
(Now your nightmare comes to life)
(Kini mimpi burukmu hadir di dunia nyata)

Dragged ya down below
Menarikmu jatuh
Down to the devil’s show
Jatuh ke pertunjukan setan
To be his guest forever
Untuk menjadi tamunya selamanya
(Peace of mind is less than never)
(Tak ada kedamaian pikiran)
Hate to twist your mind
Benci untuk memutar pikiranmu
But God ain’t on your side
Tapi Tuhan tak di sisimu
And old acquaintance severed
Dan hubungan lama terputus
(Burn the world your last endeavor)
(Membakar dunia usaha terakhirmu)


Flesh is burning
Daging terbakar
You can smell it in the air
Kau dapat menciumnya di udara
Cause men like you have
Karena lelaki sepertimu punya
Such an easy soul to steal (steal)
Jiwa yang mudah untuk dicuri
So stand in line while
Tetaplah berdiri dalam barisan saat
They ink numbers in your head
Mereka menorehkan angka di kepalamu
You’re now a slave
Kini kau adalah budak
Until the end of time here
Sampai akhir waktu di sini
Nothing stops the madness,
Tak ada yang menghentikan kegilaan,
Turning, haunting, yearning
Berbalik, menghantui, dendam
Pull the trigger
Menarik pelatuk

You should have known
kau harus tahu
The price of evil
Harga setan
And it hurts to know
Dan sakit untuk mengetahuinya
That you belong here, yeah
Dan kau berada di sini, yeah
Ooh, it’s your fuckin’ nightmare
ooh, inilah mimpi burukmu

(While your nightmare comes to life)
(Saat mimpi burukmu menjadi nyata)

Can’t wake up in sweat
Tak dapat bangun berkeringat
‘Cause it ain’t over yet
Karena ini belum berakhir
Still dancing with your demons
Masih menari dengan setanmu
(Victim of your own creation)
(Korban dari karyamu sendiri)
Beyond the will to fight
Di luar kemampuan untuk melawan
Where all that’s wrong is right
Saat semua kesalahan dianggap benar
Where hate don’t need a reason
Saat kebencian tak butuh alasan
(Loathing self-assassination)
(Kebencian membunuh diri sendiri)

You’ve been lied to
Kau berdusta
Just to rape you of your sight
Hanya untuk mencabulimu dalam pandanganmu
And now they have the nerve
Dan kini mereka ragu
To tell you how to feel (feel)
Untuk mengatakan kepadamu bagaimana merasakan
So sedated as they
Begitu tenang seperti mereka
Medicate your brain
Menyembuhkan otakmu
And while you slowly
Dan saat kau pelan-pelan
Go insane they tell ya
Menggila mereka berkata kepadamu
“Given with the best intentions
“Memberikan niat terbaik
Help you with your complications”
Menolongmu dalam kesulitan”

You should have known
kau harus tahu
The price of evil
Harga setan
And it hurts to know
Dan sakit untuk mengetahuinya
That you belong here, yeah
Dan kau berada di sini, yeah
No one to call
Tak ada orang yang bisa dipanggil
Everybody to fear
Semua orang takut
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Nasib burukmu begitu jelas
Ooh, it’s your fuckin’ nightmare
Ohh, itulah mimpi burukmu

Fight (fight)
Berjuang (berjuang)
Not to fail (fail)
Tak untuk gagal (gagal)
Not to fall (fall)
Tak untuk gagal (gagal)
Or you’ll end up like the others
Atau kau kan berakhir seperti yang lain

Die (die)
Mati (mati)
Die again (die)
Mati lagi (mati)
Drenched in sin (sin)
Basah dalam dosa (sin)
With no respect for another
Tanpa hormat kepada yang lain

Down (down)
Jatuh (jatuh)
Feel the fire (fire)
Merasakan api (api)
Feel the hate (hate)
Merasakan kebencian (kebencian)
Your pain is what we desire
Rasa sakitmu adalah yang kami inginkan
Lost (lost)
Hilang (hilang)
Hit the wall (wall)
Menabrak dinding (dinding)
Watch you crawl (crawl)
Melihatmu merangkak (merangkak)
Such a replaceable liar
Seperti pembohong yang bisa diganti

And I know you hear their voices
Dan aku tahu kau mendengar suara mereka
Calling from above
Memanggil dari atas
And I know they may seem real
dan aku tahu mereka mungkin bisa jadi itu nyata
These signals of love
Sinyal cinta
But our life’s made up of choices
Tapi hidup kita terbuat dari pilihan
Some without appeal
Diantaranya tanpa memohon
They took for granted your soul
Mereka mengambil untuk memberikan kamu jiwa
And it’s ours now to steal
Dan kini sekarang milik kami untuk kami curi

(As your nightmare comes to life)
(seperti mimpi burukmu menjadi nyata)

You should have known
kau harus tahu
The price of evil
Harga setan
And it hurts to know
Dan sakit untuk mengetahuinya
That you belong here, yeah
Dan kau berada di sini, yeah
No one to call
Tak ada orang yang bisa dipanggil
Everybody to fear
Semua orang takut
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Nasib burukmu begitu jelas
Ooh, it’s your fuckin’ nightmare
Ohh, itulah mimpi burukmu